Se si è eseguito l’accesso a Facebook, Facebook può attribuire la visita al nostro sito web direttamente al vostro account sul social network.
If you are logged on to Facebook, Facebook is then able to allocate the visit to our website directly to your Facebook account.
A parte questo, è eseguito con tanta grazia gli manca solo una cornice.
Otherwise, it is quite splendid. It only wants a suitable frame. We will have to get it to London.
Il lavoro è eseguito in un tedioso e prevedibile stile alla Currier e Ives
The work is done in the predictably dull fashion of Currier and Ives.
Eccezioni Il diritto di cancellazione non sussiste se il trattamento dei dati è eseguito:
c) Exceptions The right to cancellation does not exist insofar as the processing is necessary
Questo processo è chiamato "adattamento" ed è eseguito dagli audiologi.
This process is called "fitting" and is performed by audiologists.
Tale trattamento è eseguito a norma della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10).
Such processing shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (10).
È leggero, resistente e durevole, è eseguito in varie dimensioni.
It is light, strong and durable, it is executed in various sizes.
L'accreditamento è eseguito a norma del regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
Accreditation shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council (1).
Questo costo sarà addebitato una volta al mese da quel momento in poi, fino a quando non è eseguito l'accesso al conto.
This fee will be charged once a month from that moment onwards, as long as no login is made to the account.
L'inno è eseguito dall'Orchestra giovanile di fiati dell'Unione europea, diretta da André Reichling.
The anthem is performed by the European Union Youth Wind Orchestra conducted by André Reichling.
Se il lavoro è eseguito qualitativamente, il soffitto durerà per un tempo molto lungo senza la necessità di riparazioni.
If the work is done qualitatively, the ceiling will last a very long time without the need for repair.
Se si è eseguito l'accesso con un account aziendale o dell'istituto di istruzione, gli elementi contenuti nel Cestino vengono eliminati automaticamente dopo 93 giorni, a meno che l'amministratore non abbia modificato l'impostazione.
If you're signed in with a work or school account, items in the recycle bin are automatically deleted after 93 days, unless the administrator has changed the setting.
Se l'impianto è eseguito correttamentespecialista in un ufficio ben attrezzato, il rischio di complicanze durante l'intervento chirurgico è ridotto a zero.
If the implantation is done correctlyspecialist in a well-equipped office, the risk of complications during surgery is reduced to zero.
Il bilancio è eseguito in conformità del principio di sana gestione finanziaria.
The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
Il pagamento con carta di credito (VISA e MASTERCARD) è sicuro poichè avviene utilizzando connessioni SSL (Secure Socket Layer), ed è eseguito direttamente presso il sito della banca che garantisce l'operazione.
Payment with credit card (Visa and Mastercard) is extremely safe, because it is effected with SSL (secure socket layer) connections system. It is means that this operation is carried out directly by the site of the bank which is in charge of the payment.
L'allineamento degli interessi è garantito mediante un'adeguata condivisione dei rischi e dei profitti ed è eseguito secondo i normali criteri commerciali ed è compatibile con le norme dell'Unione in materia di aiuti di Stato.
The alignment of interest shall be ensured through an appropriate sharing of risk and profit and shall be carried out on a normal commercial basis and be compatible with Union State aid rules. ▼C1
Il trattamento dei dati personali è eseguito da parte del Titolare nel rispetto di quanto previsto dalla vigente normativa in materia di Privacy.
The processing of personal data is performed by the Data Controller in compliance with the provisions of the current legislation on Privacy.
Il test per le vibrazioni è eseguito per determinare la resistenza del dispositivo allo stress causato dalle vibrazioni durante le spedizioni e le tipiche applicazioni ambientali.
Vibration testing is performed to determine the resistance of equipment to stress caused by vibration during shipment and in typical application environments.
Quest'ultimo è eseguito a mosaico, è completamente a specchio, metallizzato.
The latter is executed in a mosaic pattern, it is completely mirror-like, metallized.
Il secondo drago è eseguito nello stile orientale, inche l'animale somiglia a un serpente, e le sue ali sono assenti.
The second dragon is performed in the oriental style, inWhich the animal resembles a snake, and its wings are absent.
Se l'allineamento è eseguito correttamente, il "quadro" subconscio di una stanza stretta e scomoda sarà distrutto.
If the alignment is done correctly, the subconscious "picture" of a narrow and uncomfortable room will be destroyed.
Il diritto di cancellazione non sussiste se il trattamento dei dati è eseguito:
The right to cancellation does not exist insofar as the processing is necessary
La cosa principale è che il processo di selezione della piantina è eseguito correttamente.
The main thing is that the seedling selection process is performed correctly.
Se il trasporto è eseguito ai sensi di un contratto charter, le presenti Condizioni di trasporto si applicano solo se sono incorporate per relationem o in altro modo nei termini del contratto charter o nel biglietto.
If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these Conditions of Carriage apply only to the extent they are incorporated by reference or otherwise into the terms of the charter agreement or the ticket.
Tutto qui è eseguito con amore e con immaginazione, è semplice e poco costoso, si fa sentire, che i proprietari adorano il centro famiglia.
Everything here is executed with love and with imagination, it is simple and inexpensive, it is felt, that owners adore the family center.
Il ruolo dell'arredamento è eseguito da piccoli dipinti.
The role of decor is performed by small paintings.
76 Infatti, ai sensi di tale articolo, le condizioni in cui un appalto è eseguito possono, segnatamente, includere considerazioni di natura sociale.
76 Pursuant to the article, the conditions governing the performance of a contract may, in particular, refer to social considerations.
Si consiglia di scomporre il frammento di test e verificare se il ritaglio è eseguito correttamente, se i calcoli sono corretti con la quantità.
It is recommended to decompose the test fragment and see if the trimming is done correctly, whether the calculations are correct with the quantity.
L'intero processo è eseguito esclusivamente da istruzioni e disegni.
The entire process is performed solely by instructions and drawings.
Il contratto è eseguito per iscritto.
The contract is executed in writing.
Ma il cavo per Sennheiser HD 380 PRO è eseguito qualitativamente e non preoccupa.
But the cable for Sennheiser HD 380 PRO is executed qualitatively and does not cause concern.
Il design è eseguito in tutte le possibili direzioni stilistiche e funge da oggetto centrale o di sfondo del soggiorno.
The design is executed in all possible stylistic directions and acts as the central or background object of the living room.
Questo sondaggio è eseguito da una parte esterna.
This survey is executed by an external party.
Il controllo di qualità è eseguito rigorosamente dall'acquisto delle materie prime in magazzino alla processione lavorante differente ed all'imballaggio finale.
The quality control is strictly performed from buying raw materials in warehouse to different machining procession and to final packing.
Se c'è dolore nel grembo di un bambino oadulto quando si accoscia, e non quando si alza, probabilmente la ragione è che questo esercizio non è eseguito correttamente.
If there is pain in the lap of a child oradult when squatting, and not when getting up, probably the reason is that this exercise is not properly performed.
Se tutto è eseguito correttamente, i fili forniranno una cornice rigida con un aspetto ordinato.
If everything is done correctly, then the threads will provide a rigid frame with a neat appearance.
Il pagamento delle spese è eseguito dal contabile nei limiti dei fondi disponibili.
Payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.
Per esempio, il collegamento dell'auto con l'account utente Mercedes me è eseguito dal proprio Mercedes-Benz Service di fiducia, e l'attivazione del Mercedes me Adapter avviene tramite una procedura guidata nell'applicazione.
These include the fact that your vehicle is linked to your Mercedes me user account by your preferred Mercedes-Benz service partner and the fact that your Mercedes me Adapter is activated via a guided process in the app.
È eseguito nei toni bianco crema con inserti in rovere.
It is executed in creamy-white tones with oak inserts.
Ogni segnale ricevuto da ZuluTrade è eseguito su almeno un conto demo/live di intermediazione.
Every signal received by ZuluTrade is executed on at least one demo broker account.
Il cablaggio è eseguito secondo il diagramma allegato.
Wiring is carried out in accordance with the attached diagram.
Nel 2012, l’UE ha speso 138, 6 miliardi di euro di cui circa l'80 % è eseguito in regime di gestione concorrente dalla Commissione e dagli Stati membri.
In 2012 the EU spent €138.6 billion, of which approximately 80% is jointly managed by the Commission and the Member States.
In tutta la gamma Lexus, ogni singolo dettaglio è eseguito secondo gli standard più elevati.
Across the Lexus range, every single detail is crafted to the highest standards.
Questo test è eseguito da un urologo esperto, ma nelle prime fasi è inefficace.
This check is carried out by an experienced urologist, but in the early stages it is ineffective.
In base all'app in uso, il collegamento Disconnetti potrebbe trovarsi nell'angolo superiore destro della barra di spostamento oppure sotto il nome con cui si è eseguito l'accesso.
Depending on the app you're using, the Sign out link might be in the upper right corner on the navigation bar, or under the name you're signed in with.
Una volta che l’ordine in sospeso è eseguito, si sposterà automaticamente alla tab Posizioni.
Once a pending order is executed, it will automatically move to your Positions Tab.
Di solito ha dimensioni così impressionanti ed è eseguito con tanta grazia che diventa uno degli elementi decorativi principali nella stanza.
It usually has such impressive dimensions and is executed so gracefully that it becomes one of the main decorative elements in the room.
3.510390996933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you are logged on to Facebook, Facebook is then able to allocate the visit to our website directly to your Facebook account. 